일본 국제운전면허증 가이드: 외국 면허로 운전하기

외국인 여행자가 일본에서 운전하는 세 가지 방법

일본 경찰은 외국인 여행자가 일본에서 운전할 수 있는 서류를 정확히 정해 두고 있습니다. 그 밖의 서류, 즉 본국 면허증만 단독으로 제시하는 경우, 개인이 만든 번역문, 형식이 맞지 않는 국제운전면허증은 렌터카 카운터에서도 인정되지 않습니다.

표의 첫 번째 줄은 1949년 제네바 협약 국제운전면허증을 발급하는 국가·지역, 두 번째 줄은 공식 일본어 번역문으로 운전하는 6개 국가·지역, 세 번째 줄은 일본에 거주하며 일본 면허를 가진 분에게 해당합니다. 한국은 첫 번째 줄에 속하므로, 한국 면허를 가진 분은 출국 전에 한국에서 1949년 제네바 협약 형식의 국제운전면허증을 발급받아 오시면 됩니다.

프랑스, 벨기에, 모나코는 두 가지 방법 중 어느 쪽이든 이용할 수 있습니다. 스위스, 독일, 대만은 일본이 인정하는 국제운전면허증을 발급하지 않으므로 번역문이 유일한 방법입니다.

국제운전면허증(1949년 제네바 협약)

• 반드시 1949년 제네바 협약 형식이어야 합니다. 1968년 비엔나 협약 형식의 국제운전면허증은 일본에서 유효하지 않습니다.
• 여행 전에 본국에서 발급받아야 합니다. 일본에서는 발급받을 수 없습니다.
• 국제운전면허증은 발급일로부터 1년간 유효합니다.
• 국제운전면허증은 본국 면허증, 여권과 함께 항상 지참하세요. 렌터카 회사는 차량을 인수할 때 이 세 가지를 모두 확인합니다.

공식 일본어 번역문(6개 국가·지역)

면허가 스위스, 독일, 프랑스, 벨기에, 모나코 또는 대만에서 발급된 경우, 원본 면허증과 공식 일본어 번역문을 함께 지참하고 운전합니다. 번역문은 다음 중 한 곳에서 발급받은 것이어야 합니다.

• 면허를 발급한 기관, 또는 일본에 있는 본국 대사관·영사관
• JAF(일본자동차연맹)
• 독일: ADAC. 대만: 臺灣日本關係協會(Taiwan-Japan Relations Association)
• 경찰이 지정한 기타 기관 (예: Ziplus Co., Ltd., Japan Driver Support Association for Visitors)

개인 번역가가 작성한 번역문은 인정되지 않습니다. 이 6개 국가·지역에 대한 JAF 번역문은 온라인으로 신청하며, 비용은 ¥6,000, 소요 기간은 영업일 기준 약 2~3일입니다. 이후 일본 국내 편의점에서 출력해야 하며, 편의점에서 출력한 원본만 유효합니다. PDF 파일이나 집에서 직접 출력한 것은 인정되지 않습니다. 차량 인수일 전에 미리 계획하세요.

본국 면허로 운전할 수 없는 경우

위 두 그룹 어디에도 해당하지 않는 국가라면, 그 나라의 면허증과 그 나라에서 발급한 어떤 국제면허증으로도 일본에서 운전할 수 없습니다. 여기에는 중국 본토에서 발급된 면허증과 '국제면허증', 그리고 베트남, 브라질, 인도네시아 등이 포함됩니다. 일본에서 운전하려면 일본 면허가 필요합니다.

홍콩과 마카오 면허는 중국 본토와 다릅니다. 면허를 발급한 곳의 규정을 확인하세요.

운전할 수 있는 기간

국제운전면허증 또는 번역문을 첨부한 면허는 일본 입국일로부터 최대 1년간, 또는 해당 서류의 유효기간이 끝날 때까지 중 먼저 도래하는 시점까지 사용할 수 있습니다. 일본에 거주하는 분은 3개월 미만으로 출국했다가 돌아와도 이 1년이 다시 시작되지 않습니다.

하네다에서 렌터카를 빌릴 때 준비물

1. 여권
2. 본국 운전면허증(사본이 아닌 원본 카드)
3. 국제운전면허증 또는 공식 일본어 번역문

Go on 렌터카에서는 도착 전에 이 서류들을 업로드하고, 하네다 공항 제3터미널에서 차량을 인수할 때 저희가 원본을 확인합니다. 예약 전에 30초 만에 면허를 확인해 보세요. 운전자 최저 연령은 21세입니다.

흔히 하는 실수

• 1968년 형식의 국제운전면허증을 가져오는 경우 (일부 유럽 국가에서 흔함)
• 국제운전면허증만 가져오고 본국 면허증을 집에 두고 오는 경우
• 개인 번역 업체의 번역문을 사용하는 경우
• JAF 번역문을 출력한 원본이 아니라 PDF나 사본으로 가져오는 경우
• 여행 중에 국제운전면허증이나 면허증의 유효기간이 끝나는 경우