Location voiture Japon : permis, prix, assurance et étapes

Peut-on louer une voiture au Japon quand on est étranger ?

Oui. Tout visiteur peut louer une voiture au Japon s'il possède les bons documents de conduite. Les loueurs japonais vérifient les originaux au moment de la prise en charge, et la loi japonaise n'accepte que trois types de documents : c'est donc l'étape qui conditionne tout le reste. Ensuite, la location fonctionne comme en Europe : réservation, prise en charge, conduite à gauche, plein, restitution.

Ce guide reprend toute la démarche, avec des informations vérifiées sur des pages officielles en novembre 2026. Règles et tarifs peuvent changer : consultez les liens officiels en fin d'article avant de partir.

Étape 1 : vérifier que votre permis est valable au Japon

D'après l'Agence nationale de police japonaise (NPA), un visiteur peut conduire avec l'un des documents suivants :

Vous pouvez conduire jusqu'à un an à compter de votre arrivée au Japon, ou jusqu'à l'expiration du document si elle intervient avant.

Pour les conducteurs français, belges et suisses, la police japonaise prévoit la traduction officielle. Elle doit provenir de l'autorité qui a délivré le permis, de votre ambassade ou consulat au Japon, de la JAF (Japan Automobile Federation) ou d'un autre organisme désigné par la police. La traduction de la JAF se demande en ligne, puis s'imprime dans une supérette au Japon : seul cet exemplaire imprimé fait foi. Détails : conduire au Japon avec un permis étranger.

Ce qui n'est PAS accepté :

• un permis international au format de la Convention de Vienne de 1968 ;
• un permis international sous forme de carte ou d'application : selon la JNTO, seul le carnet papier est valable ;
• une traduction faite par un traducteur privé, même assermenté ;
• un PDF ou une impression maison de la traduction JAF ;
• les permis de pays hors des deux groupes ci-dessus, dont la Chine continentale, le Vietnam, le Brésil et l'Indonésie.

Astuce : le délai d'un an se calcule à partir du tampon d'entrée sur votre passeport. Si vous passez par un portique automatique, la JNTO conseille de demander un tampon. Un doute ? Faites notre vérification du permis en 30 secondes.

Étape 2 : choisir où louer : grandes enseignes, comparateurs ou spécialiste de l'aéroport

Il existe trois façons principales de louer une voiture au Japon. Aucune n'est « la meilleure » pour tout le monde.

Une grande enseigne convient pour un aller simple, plus de cinq places, un départ avant 09:00 ou une réservation de dernière minute. Un comparateur permet de voir plusieurs loueurs d'un coup. Go on convient si vous arrivez et repartez par Haneda, êtes cinq au maximum et voulez régler les formalités avant le vol. Voir notre comparatif des loueurs à Haneda.

Étape 3 : réserver au bon moment

• Réservez tôt pour les périodes chargées, comme les fêtes du Nouvel An et les ponts japonais.
• Calez l'heure de prise en charge sur votre vol, en comptant l'immigration et la douane. Chez Go on, la remise des clés se fait de 09:00 à 20:00 (heure du Japon) : en cas d'arrivée tardive, prévoyez le lendemain.
• Déclarez tous les conducteurs : seuls les conducteurs enregistrés sont assurés.
• Demandez les options dès la réservation : carte ETC, sièges enfant, GPS en langue étrangère.

Prix d'une location voiture au Japon

La JNTO indique ces tarifs moyens approximatifs sur 24 heures (kilométrage illimité) chez les grands loueurs :

Ce sont des moyennes, pas des devis : les prix réels dépendent des dates, de l'agence et de la saison. Ajoutez au tarif de base :

• le rachat de franchise : par exemple, l'option « Full support » de Nippon Rent-A-Car coûte à partir de 2 200 ¥ par jour TTC et ramène la franchise et la NOC à 0 ¥ (novembre 2026) ;
• la carte ETC : par exemple 330 ¥ TTC jusqu'à 7 jours chez Nippon Rent-A-Car ;
• le carburant, les péages et le stationnement, jamais inclus.

Chez Go on Rent-a-Car, le prix démarre à 14 650 ¥ par jour, taxes et Pack Sérénité obligatoire compris. Il peut varier selon les dates : vérifiez le total exact sur la page de réservation.

Assurance et NOC, simplement

Toute location au Japon comprend l'assurance obligatoire et l'assurance du loueur. Après un accident, vous pouvez pourtant devoir deux montants :

1. la franchise (la part des réparations restant à votre charge) ;
2. la NOC (Non-Operation Charge) : un forfait pour les jours où la voiture ne peut pas être louée pendant la réparation, en général 20 000 ¥ si elle roule encore et 50 000 ¥ sinon.

Exemple : avec la seule couverture de base chez Nippon Rent-A-Car, un client peut payer jusqu'à 200 000 ¥, plus les frais réels de dépannage. Avec l'option, un accident couvert revient à 0 ¥. Chez Go on, le Pack Sérénité est intégré : 0 ¥ pour un accident couvert, NOC comprise. Partout, la couverture tombe si l'accident n'est pas déclaré à la police. Voir notre guide assurance et NOC.

Carte ETC et péages

La plupart des autoroutes sont payantes. On règle en espèces ou par carte bancaire dans les voies « General » (panneau vert), ou on passe les voies ETC avec une carte ETC insérée dans le boîtier. Autour de Tokyo, les entrées réservées à l'ETC se multiplient. La plupart des loueurs proposent une carte ETC et facturent les péages au retour. Chez Go on, renseignez-vous avant le départ. Voir péages et carte ETC au Japon.

Sièges enfant

Au Japon, les enfants de moins de 6 ans doivent voyager dans un siège enfant, y compris en voiture de location. Demandez-le à la réservation ; chez Go on, il est fourni selon disponibilité. Voir notre guide siège enfant.

Carburant et restitution

Le carburant n'est pas inclus et la voiture se rend en général avec le plein : faites-le près du point de retour. Beaucoup de stations sont en libre-service. Vérifiez le carburant : notre Golf Variant roule au super à indice d'octane élevé, et il ne faut jamais mettre de gazole dans une voiture essence. Voir faire le plein au Japon.

Stationnement et conduite à Tokyo

Au Japon, on roule à gauche. Se garer hors des emplacements prévus peut être sanctionné, et les parkings en ville se paient au temps. Pour visiter Tokyo même, le train est souvent plus simple ; la voiture prend tout son sens vers le mont Fuji, Hakone ou la côte. Voir le guide du stationnement à Tokyo et le code de la route japonais pour visiteurs.

En cas d'accident

1. Arrêtez-vous en sécurité, feux de détresse allumés, et portez secours aux blessés. Ambulance : 119.
2. Appelez la police au 110, même pour un simple accrochage. Sans constat de police, l'assurance ne paie pas.
3. Prévenez votre loueur. Ne réglez rien à l'amiable avec l'autre conducteur.

Avec Go on, vous pouvez envoyer photos et position depuis le guide d'urgence sur votre téléphone et depuis votre page de réservation. Toutes les étapes : que faire après un accident au Japon et notre guide d'urgence.

Erreurs fréquentes

• Venir avec un permis international au format 1968, ou avec le PCI sans le permis national.
• Utiliser une traduction non officielle.
• Réserver une prise en charge avant l'ouverture du comptoir ou de la remise des clés.
• Comparer seulement le tarif de base, sans franchise ni NOC.
• Oublier la carte ETC et tomber sur une entrée réservée à l'ETC.
• Partir vers des zones enneigées sans pneus hiver : en hiver, vérifiez l'itinéraire.

Check-list avant le départ

1. Passeport (et tampon d'entrée si vous passez par un portique automatique)
2. Permis national original
3. Traduction japonaise officielle ou PCI au format de Genève 1949
4. Carte bancaire au nom du conducteur pour la caution
5. Confirmation de réservation, avec carte ETC et sièges enfant demandés
6. Itinéraire prévu, avec péages et stationnement estimés

Louer une voiture à l'aéroport de Haneda avec Go on

Go on Rent-a-Car remet toutes ses voitures au Terminal 3 de l'aéroport de Haneda, parking P5, niveau 8, à environ 5 minutes à pied du hall d'arrivée, sans navette. Remise et retour de 09:00 à 20:00 (heure du Japon) ; la réservation en ligne ferme 48 heures avant la prise en charge (jusqu'à 180 jours à l'avance). Vous envoyez passeport, permis et traduction ou PCI avant d'arriver ; notre IA et notre équipe les contrôlent, si bien que la remise prend environ 30 minutes. Les images des documents sont supprimées automatiquement 30 jours après le retour. Une caution de 50 000 ¥ est bloquée sur votre carte, sans être débitée.

La voiture est une Volkswagen Golf Variant TSI Lounge (5 places, automatique, super à indice d'octane élevé), une voiture européenne et non un modèle JDM. L'usage sur circuit ou en compétition est interdit, et la conduite sur routes enneigées exige des pneus hiver et notre accord préalable : prévenez-nous avant de réserver si vous allez en zone de neige (conduire au Japon en hiver).

Exemples depuis Haneda : Hakone en 1 h 30 environ par la Shuto Expressway, la Tomei Expressway et l'Odawara-Atsugi Road ; le lac Kawaguchi en 2 h environ par la Shuto et la Chuo Expressway, hors embouteillages (mont Fuji et Hakone en voiture). Le chemin jusqu'à la voiture est détaillé dans le guide de prise en charge au Terminal 3 et toutes les conditions figurent dans nos conditions de location.

Prêt à partir ? Vérifiez les disponibilités et réservez à Haneda.